主页 | ChineseShupai介绍 | 最新发布Latest Release | 效果展示/作者网志 | 帮助手册&FAQ | 回报Feedback&Contact | 下载/Downloads | Join&Help us | 推荐的链接 | Google Translate(En)

 特殊页面:
Google To Translate into English
 
Google翻译为繁体中文
Google翻译为简体中文
***
访问指南

另一官站镜像

技术详情
作者的信
SourceForge.net Logo

 chineseShupai 极限竖排 官方网站

FAQ
chineseShupai (极限竖排),不只是假古文的竖排转换!--Phoeagon
Not Just shupai of Chinese.

主页
ChineseShupai介绍
最新发布Latest Release
效果展示/作者网志
帮助手册&FAQ
回报Feedback&Contact
下载/Downloads
Join&Help us
推荐的链接
Google Translate(En)

介绍:

chineseShupai 极限竖排 可以使一篇中文写成的文章按照20世纪早期的竖排的排版风格编排

chineseShupai can help one typeset a Chinese paragraph in a  vertical (Shupai) way, for web space, in well-compatible plain text.

chineseShupai 极限竖排,不只是假古文竖排。
------------------------------

版权:
chineseShupai是中文竖排软件
这是一个自由软件,遵循GNU协议,绝无担保。
版权所有(C)作者:Phoeagon

支持维基媒体的projects!
本软件专用官站:http://chShupai.sf.net
SF.net上项目名:chineseShupai

-------------------------------

 

注意:

There're no Ads on this site! If you see any, they're very unlikely to be owned by this project or SF.net.

本站不会有任何商业性质的广告,例如Google Adsense等。
如果您浏览本网站看到此类广告,很可能因为您利用在线代理访问被添加了广告,
其他情况包括您的PC被安装了广告程序、您的ISP强制广告或劫持本页。
如果您确信广告来自服务器,且不是某种范例,在本project或SF.net上没有任何说明的广告,请联系我(Phoeagon#Gmail.com)或者SF.net。
您需要知道,即使出现此类广告,点击它们不会帮助您支持GNU计划或SF或本站。

 

 

chineseShupai极限竖排 FAQ

有新问题?联系作者!Ring me up!


   

Big5码无法正常转换

Sorry,本程序的标点识别代换等功能完全在GBK下开发,Big5没有测试过。如果您能提供帮助,点击

Update:在2.1.6 繁体中文版 Big5支持中已经实现……chineseShupai 2.1.6 Traditional Chinese Big5 Support Edition,但Big5字符集较少,并不推荐。

返回页首

   

我应该如何使用

解压后运行chineseShupai中文版.exe。设置完输入输出文件后,如果没有特殊要求,点击运行转换。转换后可以查看生成文件(“打开转换后文件”)。

如果您没有界面支持,editor_cn.exe也可以在支持中文的命令行环境单独运行。

返回页首

   

Linux运行

暂时也没有linux支持。如果您能帮助,点击 help us,。本软件没有使用任何特殊的功能,因此linux下的wine应该可以正常运行。 或者在linux编译本程序。。要注意:
去掉dos单元,去掉cmd过程和相关调用,ExtractFilePath(Paramstr(0))的用法也无法在linux下实现。(——FreePascal Wiki)

返回页首

   

我的文本在notepad中对齐,可是在blog上就乱了

对此,发现有很多blog,例如qq空间,只需统一字体。如果不行——

如果你的blog把大堆空格删了……或者对不齐,请在内容前后括上<pre></pre>原样引用标记

返回页首

   

标点转换/对齐方式的Details?

这个选项是最新的2.1.0版才添加的特性。在最早的版本中(这个版本并没有在sf上发布过,甚至这个版本只有作者和部分friends持有)是没有缩进的,只是简单的把每个字放到格子里去(甚至会错误处理半角内容并导致后面的内容形成乱码)。后来到了某个版本(看看那个发布历史吧)增加了标点的转换和缩进(这是个大工程,因此许多同类软件并不屑于去做)。到2.1.0版时采用了全新的缩进。在标点转换和缩进中,chineseShupai 2.1.0实现了word基本一致的转换,定义了一系列前置后置标点(详见技术细节TechDetail)。这个版本的缩进更加完善,可以解决大量复杂的标点应用(连续标点,重复嵌套……)。为了兼容和自定考虑,在2.1.0添加了缩进设置。当然您也可以不必了解,默认的设置是很好的。

返回页首

    何时可以提供更多功能?

实际上我不了解大概还需要什么内容,实用的功能基本上都实现了。。大概除了更多编码支持和从其他文档格式extract文本之外……我参考过许多同类软件,许多软件的功能让我厌恶,而关键的功能例如缩进和替换他们却没有花心思作……尤其是输出图片功能。我不明白,如果用户希望生成图片,随便用一个比较完善的文档软件,如Word或OpenOffice就可以实现竖排并截屏,不需要使用基于文本的竖排转换。

如果您有功能上建议,也请联系我。

返回页首

 


标点缩进的问题……?

连续标点的缩进仍然可能有问题。例如说超过一行的连续标点。。。对于缩进模式1,可以处理连续2个标点的一般情况,而在新的缩进模式中又有改进,因此一般这种问题很少见。例如说给一串很长的标点,150个“)”和150个“(”,我们无法令它符合标点的前置后置规则。

 

返回页首


Q:为什么chineseShupai的输出模式没有风格线/可选半角/空格分隔??

A:chineseShupai的输出模式是本人许多番实验后的结果。实验表明,有分割线的话,如果分割线与文字有分隔,文段显得臃肿,没有空格分割线又会干扰阅读。全角半角的问题完全是用户自定的,半角空格分隔每列也是发现最好的结果。当然,可以为每种选项增加一个setting板,但过多的设置会降低用户手感。且我没有太多时间写一个windows的GUI。如果您愿意帮助,欢迎留言或在sf上加入本project。(在最新版中,已经作为可选设置项加入软体界面)

页首


Q:chineseShupai为什么不转换 中文书名号/英文标点/标点反复缩进?

A:竖排中文中只有使用下划线作专名号时书名号才需要用波浪线,而纯文本文件中显然不会有专名号。至于英文问题,其实竖排本来就不适合英文,因此不会过多花精力考虑。标点的反复缩进……在中文中连续3个标点出现的概率是很小的,而连续三个标点又刚好被排在每行行首或行末的概率,根据乘法原理就更小了。为这样的特殊情况修补,相信我,只会无谓增加软件容量,加入一些用户可能一辈子遇不到的情况。如果确实遇到,也可以简单的手工修补。这个软件只是休息只用,不是linux 一样提供大量也是一辈子用不到的功能。


Q:什么是开源软件/GNU协议:

         A:Go Google it to see what you find.

 

Q:关于chineseShupai2.1.5 Patch GB18030 Support的问题(出现????等):

         A:GB 18030全称:国家标准GB 18030—2005《信息技术 中文编码字符集》,是中华人民共和国现时最新的内码字集,是GB 18030—2000《信息技术 信息交换用汉字编码字符集 基本集的扩充》的修订版。与GB 2312—1980完全兼容,与GBK基本兼容,支持GB 13000Unicode的全部统一汉字,共收录汉字70244个。

      GB 18030主要有以下特点:

  • 采用多字节编码,每个字可以由1个、2个或4个字节组成。
  • 编码空间庞大,最多可定义161万个字元。
  • 支持中国国內少数民族的文字,不需要动用造字区。

    字节结构

    • 单字节,其值从0到0x7F。
    • 双字节,第一个字节的值从0x81到0xFE,第二个字节的值从0x40到0xFE(不包括0x7F)。
    • 四字节,第一个字节的值从0x81到0xFE,第二个字节的值从0x30到0x39,第三个字节从0x81到0xFE,第四个字节从0x30到0x39。

   如果没能实现正常转换的主要责任不能算在我身上。因为xp的notepad默认编码是GB2312,不支持超大字库的GB18030,因此GB18030的字符多会显示为????,因而即使正常转换也看不到。解决办法:用word或其他专业的文档编辑器保存txt文件并选择GB18030作为保存的编码方式,使用chineseShupai 2.1.5 Patched转换后,使用word等打开转换后文件,并复制到其他支持GB18030的编辑软件。(注:在线编辑器对GB18030的支持尚不明朗,建议不要使用GB18030字符)

 


Q:关于全角半角转换的问题

         A:在2.1.7以前的版本中只有GBK支持半角全角转换。在2.1.7中,UTF8和GBK的半角转换算法由朴素的枚举表转为对应字符法,使GBK下转换更全面,而UTF8的转换首次得以支持。在Big5下全角转换对应关系很复杂没有和Ascii对应。作者正在考虑是否建立枚举表。


 

Chinese Shupai 1.0-1.1-1.5-1.7-2.0 (2008)
by Phoeagon
Email:
phoeagon#gmail.com(#改为@)
 

 


主页 | ChineseShupai介绍 | 最新发布Latest Release | 效果展示/作者网志 | 帮助手册&FAQ | 回报Feedback&Contact | 下载/Downloads | Join&Help us | 推荐的链接 | Google Translate(En)

 
版权所有(C) 2005-2008 [Phoeagon]。
遵循GNU协议